Resume Manager in Montenegro Podgorica

Chief Specialist Mar 2023 - Present ENTER ENGINEERING Pte. Ltd. • Tashkent, Uzbekistan The company offers a full range of services for engineering, construction and commissioning of oil and gas, industrial and civil facilities of various levels of complexity. Visit website: www.ent-en.com. Main area: engineering and construction. Duties: performing various types of oral interpretation for the company (including simultaneous and consecutive) and written translation; translation of documentation; support at construction sites (incl. Fergana Oil Refinery, Almalyk Copper Concentration Plant) in cooperation with such companies as Wood, Macci, Zeman. Working in CAT applications, Autocad. Chief Specialist, CEO’s Office Mar 2012 - Jan 2023 PAO TMK • Moscow, Russian Federation The company is one of the world’s largest manufacturers of steel pipes. Visit website: www.tmk-group.com.Main area: Iron and Steel Industry. Duties: various types of oral interpretation for the company’s management (including simultaneous and consecutive) and written translation; translation of reports and documentation of the European, American and Middle East divisions of the company; interpretation during business trips, including in other countries, and directly at the company’s production facilities; interpretation at meetings on related projects, in particular with Siemens, discussions with suppliers and contractors, as well as with the leadership of various organizations, in particular the American Petroleum Institute. Translator/Interpreter Feb 2010 - Jul 2011 JSC Zarubezhstroytecnologia (Russian Railways) • Tripoli, Libya The company was engaged in the project for the implementation of an intergovernmental agreement on the construction of a high-speed railway in Libya. Visit website: www.rzdint.ru.Main area: construction of high-speed railway transportation system. Duties: translation of various documents (primary accounting documents, technical documents, descriptions, specifications, official correspondence, contracts, etc., interpretation of negotiations, meetings, presentations on various topics (work permits, visa support, distribution of labor resources, construction, acquisition, logistics, etc.), both in two-way and three-way format (Arabic-English-Russian). Senior Translator/Interpreter Aug 2007 - Jan 2010 Military Training and Research Center “Combined Arms Academy of the Russian Federation Armed Forces” • Moscow, Russian Federation Main areas: provision of the training process, military-technical cooperation, negotiations, accompaniment of delegations. Duties: oral interpretation (paragraph-phrase, consecutive, simultaneous) and written translation.

Simultaneous/Conference Interpretation Sep 2023 - Dec 2023 ERIELL Prof Education • Tashkent, Uzbekistan The Eriell Group, Central Asia’s largest energy and engineering company, is actively involved in the establishing of its Corporate University - ERIELL Prof Education is an educational platform designed to enhance the qualifications of employees of the Eriell Group company. It provides training on various aspects of business, technical skills, and professional development. Corporate universities are becoming increasingly popular among companies seeking to provide their employees with access to educational resources and help them develop their skills. IT Specialist, Front-End Developer Jul 2022 - 2024 GeekBrains/Skillbox • Moscow, Russian Federation GeekBrains is a Russian company in the field of online education. Founded in 2010. An educational platform that helps to master a profession and get an IT education. Teachers-practitioners have been teaching information technology, programming, analytics, testing, marketing, management, and design for more than 10 years. Since 2016, it has been a part of VK. One of the top five Russian online education companies. Speech techniques Jan 2022 - May 2022 “Voice of Glory”, Vyacheslav Usov’s School • Moscow, Russian Federation International Economics Sep 2013 - Feb 2016 The Institute of World Economy and Informatization • Moscow, Russian Federation Master’s degree. The Institute of World Economy and Informatization is an educational institution that conducts research and education in the field of global economy and information technology. It provides students with the knowledge and skills necessary to understand and analyze the global economic environment, as well as to work with information technologies in the modern world. Accounting and Audit, Professional Retraining Program Nov 2011 - Mar 2012 Institute for Professional Retraining of Lomonosov Moscow State University, American Business Studies • Moscow, Russian Federation Professional Retraining with a graduation diploma of the Institute and a certificate of American Business Studies. Economics, Bachelor’s degree Sep 2010 - Jan 2013 The Modern University for the Humanities (MUH) • Moscow, Russian Federation MUH is a member of a number of international organizations. In September, 2003 MUH joined Magna Charta Universitatum to start full-fledged integration with the Bologna Process. The University awards international diplomas. Linguistics and Translation/Interpretation Sep 2002 - Jun 2007 Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation • Moscow, Russian Federation Faculty of Foreign Languages (Arabic, English and German), diploma with honors. This is a well-known School of interpreters in Russia with a long history and tradition, former Military Institute for Foreign Languages of the Red Army of the USSR.

• Arabic • Russian • English • German • Linguist Experience • Conference Interpreting • Technical Translation • Speech Techniques • Git • MySQL • Linux • Virtual Machines • Java • Python • OOP • APIs • HTML5 • CSS • JavaScript • JSON • Vue.js • Node.js

-

Dear all, my name is Dmitrii. I’m a well-educated and experienced person looking for a job. Previously, I visited many countries while working and travelling. Now, I am located in Uzbekistan. At present, I work in the sphere of oral interpretation and written translation (Arabic, English, Russian and German languages). I’m also an owner of a Master’s degree in Economics. As for now, I’m taking online lessons in Front-End Development (Git, Java, Python, Operating systems and virtualization (Linux), Containerization, Databases and SQL, OOP, CSS, HTML, JavaScript, JSON, Vue.js, Node.js) and ready for the development in this field. I lived in Russia, but had to leave for Uzbekistan. Now, I’m ready for new relocation. I’m single, have no children. I take a proactive stance in terms of educating myself and others. Interested in sports. I am also fond of IT, media, movies and storytelling.