Handymen - Working specialties
Experience:
Multilingual localization specialist fluent in Portuguese, Spanish, and English, with extensive experience in video game localization, translation, post-editing, and proofreading. Background in international relations and project management, with a strong focus on linguistic accuracy and cultural adaptation. Recently expanded expertise to medical interpreting, providing accurate communication in clinical and administrative settings.
Education:
Translation degree from University of Lisbon
Skills:
Translation and Localization:
Portuguese (European & Brazilian),
Spanish, English
Specializations: Video Games,
Academic, Media
CAT Tools: MemoQ, Wordfast
Other Tools: Jira, Redmine, Microsoft
Office
Other Skills: Post-editing, Proofreading,
Transcription
Additionally:
Interpreting
