Experience:
I've got years of experience in the translation field (have been in the business since 2006). Mostly
do legal, oil and gas, patents, sustainable development, corporate governance, medical
translations; have a pretty good grasp of Polish (currently have an ongoing copywriting project
where I have to rely heavily on my Polish skills), and German; seasoned user of CAT tools
(MemoQ, Trandos, SmartCat, LionBridge, etc.), did projects for Google, Vivo, Lukoil (English -
Russian, Belarusian), ready to do a test translation to prove my expertise. Have got some
localisation projects under my belt.
Education:
Major in English from the Brest State University
Skills:
Translation, copywriting, content management skills, experienced user of CAT-tools (Trados, MemoQ, etc.), CRMs (SalesForce, MeinPflegeDienst), graphic design skills (Photoshop, WordPress)
Additionally:
Looking for longterm employment opportunities
