Resume Interpreter, translator or hospitality industry in Russia Kemerovo

WORK EXPERIENCE Kemerovo State University|Kemerovo, Russia |Sep 2019 – Present Interpreter, translator (Eng/Rus) -Translation of medical textbooks. -Interpreting for Indian students at the lectures and seminars (medicine). -Translation of articles for the international version of KemSU website. Avangard, Ltd|Kemerovo, Russia|Feb – Mar 2023 Interpreter (Eng/Rus), attaché -Provided athletes from Thailand with interpreting services and language assistance (English) at the II international championship "Children of Asia". Russian Muay Thai Federation|Kemerovo, Russia|Feb 2023 Interpreter (Eng/Rus), attaché -Provided interpreting services and language assistance (English) for athletes from South Asian countries. Regional center of sport construction in Kuzbass |Kemerovo, Russia|Sep 2022 Interpreter (Eng/Rus), attaché -Provided interpreting services and language assistance (English, German) for VIP guests from Middle Asian countries during the 10th International Forum "Russia - country of sports". Russian Skydiving Federation | Kemerovo, Russia | July 2021 – Aug 2022 Interpreter (Eng/Rus/Ger), attaché -Provided interpreting services and language assistance (English, German) for athletes from European countries. Government office of Kemerovo Region | Kemerovo, Russia |May 2021 Interpreter (Eng/Rus), attaché -Provided interpreting services and language assistance (English) for international guest from South Africa during the Second International Women's Forum. -Interpreted 2 conferences for delegations. Freelance |Kemerovo, Russia | Nov 2019 – Present -English tutor -German tutor -Russian tutor (Russian as a foreign language)

Kemerovo State University | Kemerovo, Russia | Sep 2018 – July 2023 Major in Translation and Interpretation Studies: Specialty (BA+MA) of Arts Full Scholarship holder | GPA: 5.0 (out of 5.0) | Expert in career guidance association of KemSU University of Greifswald | Greifswald, Germany | Feb 2021 – July 2021 English Language and Literature, Erasmus+ Exchange Student | Full scholarship holder University of Mainz | Germersheim, Germany | Jul 2020 – Aug 2020 Intensive interpreting course | DAAD scholarship holder

Russian – native | English – proficient | German – proficient | Portuguese – elementary Consecutive Interpreting (Rus/Eng), simultaneous Interpreting (Rus/Eng), translation (Rus/Eng) (Rus/German), MS Office, SmartCAT, MS Excel, MS Power Point, Canva, Notion

English

AWARDS & ACKNOWLEDGEMENTS Certificate of merit given by the German Embassy in Moscow for achievements in the field of the German language 1st place in the interregional competition of German poetry recitation named after G. Werner 1st place in the fourth regional recitation competition | festival "Hallo, Deutschland!" 1st place in the fifth regional recitation competition | festival "Literatur, Kultur und Wissenschaft" Best translation award | campaign dedicated to Beethoven's 250th anniversary CERTIFICATIONS Legal basis of translation | Issued by Association of Translation Teachers INTERESTS Linguistics | Professional vocal skills | Badminton | Music | Yoga & Meditation