Handymen - Working specialties
Experience:
September 2022 till date: Bilingual Communicator and Sales Executive
CITCC Nigeria Limited
Reporting directly to the Deputy Marketing Director,
- Prepare and present presentations regarding the company’s products and services.
- Develop proposals, and onboard new clients.
- Manage new and maintain existing client relationships.
- Devise, present, and liaise with the marketing team on weekly marketing communication strategies.
- Provide support to the marketing team on marketing activities.
- Follow up with clients on different projects within the organization's scope.
- Monitor sales, project delivery, Invoicing, client reports, and documentation.
- Co-manages projects with the project delivery team to ensure clients' requirements are met.
Project Engagement: Base station builds, Fiber network deployment, fiber maintenance.
- Serve as a special envoy to francophone countries on Business Information.
- Manage correspondence and reports between the company and its francophone clients.
- Preside over meetings with French-speaking clients.
- Translate documents in English and French.
August 2022 Till date: English-French Freelance Translator/Editor
Strategic Agenda London (UK)
• Copy-editing French UN and NGO reports on a wide range of topics.
• Proofreading French translations: Ensuring that translations are of high quality and have been thoroughly proofread.
• Translating English texts into French.
July 2022 Till date: English-French Freelance Translator
Alula Learning LTD
• Translated a wide range of banking and financial courses for United Bank for Africa (UBA) that will be used to train their staffs posted in francophone countries where the company has subsidiaries.
May 2022: English-French Translator
Leap Africa
* I translated the resources library of the YDOS website for the Youth Day of Service.
* Interpreted during a general onboarding session as part of the activities of the Youth Day of Service.
August 2021 Till date: English-French Freelance Translator
Pactera Edge
* Translates general news, contents from social medias, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents etc.
* Performing some MTPE (Machine Translation Post-Editing)
May 2021 Till date: English-French FreelanceTranslator
Argo Translation, I.
* I have worked on a Douglas County School District project. I translated CMAS Letters, written to parents and guardians.
* I have worked on a Carl Sandburg College Project. I translated the Parent’s Guide to the College, information about scholarships and admission.
* I translated marketing contents on Fall 2022 Levy Link newsletter
* I translated Chilean Air Force Press Release
March 2021: English-French Translator/Head of Foreign Relations and Communications
The Virtual Moot Competition of the Federation of African Law Students ( FALAS)
* I work as the Head of Foreign Relations and Communications of the FALAS Committee
* I translated the FALAS Moot Competition Rules and the Moot Facts FALAS
* Facilitator during the exchange between anglophone and francophone law students.
May 2020 Till date: English-French Translator and Interpreter/Assistant Director
Fiery Film Company
* I translated some movie scripts like Mami Wata script, the Director Notes for this company
* I worked as the Second Assistant Director and as an actor as well on the Mami Wata movie project.
April 2019-September 2022: English-French Freelance Translator and Transcreator
One Hour Translation by Blend
* I translated and transcreated 50 projects for AliExpress (Technical contents mostly) and 10 projects for Facebook (IT/Software-related contents) through One Hour Translation by Blend
September 2017-December 2022: English-French Freelance Translator
Chartered Institute of Language and Translation
* Many Sabbath School pamphlets for the Seventh-day Adventist Church, West Africa Division through CILTRA
* I translated the book titled “HOPE END TIME” by Pastor Mark Finley
* I translated the Discipleship Handbook
Education:
EDUCATION
2022 Chartered Institute of Language and Translation, Babcock University, Ilisan-Remo, Ogun State, Nigeria
Certified Professional Translator - General (CPT–G) EN > FR
2017-2021 Babcock University, Ilisan-Remo, Ogun State, Nigeria
Bachelor of Arts, major: French studies
April 2021 Jobberman
Soft-Skills Training
2016-2017 Emergency Comprehensive High School, Ojo, Lagos State, Nigeria
Neco (O Level )
2016-2017 Alliance Française, Ibadan, Oyo State, Nigeria
Certification of Delf B1
Skills:
English to French translator
Additionally:
I’m from Cameroon and open to any bilingual job like customer service rep, translator