teaching, translating, proofreading
Science - Education - Translation
Experience:
Translator and proofreader
Since August 2021 as freelance, France
From arabic to french for different customers
Store Coordinator
From February 2023 to March 2024 Jules Roubaix, FRANCE
Managing IT equipments on most retail stores based in France and Belgium. Fixing IT
issues and solving problems following procedures in place.
Teacher FLE/FOS (Teaching French as a Foreign Language)
From February 2021 to July 2022 In Tell ect Form Action Roubaix, FRANCE
Teaching French language with specific goals to a public of foreigners aiming to apply
for executives and directors positions in France.
Teacher FLE (Teaching French as a Foreign Language )
From April 2019 to July 2019 High School Maxence van der Meersch Roubaix, FRANCE
Public with special educational needs (EANA) aiming to learn French as a second
language (up to level A1-A2). Internship based on 250 hours aiming to complete their
degree : Master II
Supervisor and Teacher FLE (Teaching French as a Foreign Language)
June 2016 High School Maxence van der Meersch Roubaix, FRANCE
To a public of several students (EANA) aiming to achieve level A2-B1. Internship of 100
hours aiming to complete their degree : Master I
Arabic Language Teacher
From 2011 to 2019 CCW Wattrelos, FRANCE
Courses preparation, teaching and assessments for a very large public (children to
adults)
Education:
MASTER II DILALIC (Didactics of Languages, Literatures and Cultures)
From 2018 to 2019 University of Angers Angers, FRANCE
Diploma in Teaching French as a Foreign Language
DAEFLE (Diploma of Proficiency in Teaching French as a Foreign Language)
2015 French Alliance Paris, FRANCE
B.A. in Arabic language and civilizations
From 2004 to 2009 University of Madinah SAUDI ARABIA
Certificate of Achievement from the Arabic Language Training Center
From 2002 to 2004 Islamic University of Madinah SAUDI ARABIA
DEUG Level (General University Education Degree) in Foreign Languages
Literature and Civilizations
From 2000 to 2002 Lille 3 Villeneuve-d'Ascq, FRANCE
High School Diploma in French Literature
From 1999 to 2000 Baudelaire High School Roubaix, FRANCE
Skills:
Course preparations and
setting up an educational
progression plan
Teaching a discipline to a large
public
Following and advising
students in their own work
organization
Assessments of newly learned
skills and notions
Development IT supports
paperwork for several
equipments
Additionally:
Experienced teacher for 13 years, specializing in teaching French and Arabic languages with a strong
background in language didactics. Able to prepare and implement effective pedagogical progressions,
guide and advise students, and assess their skills. Proficient in using digital tools for lesson and activity creation